Robert Pattinson au diner de bienfaisance de "Australians in Film" le 24/10/13

Rob avait une table au premier rang lors de la cérémonie de remise des prix, le 24 Octobre dernier à Los Angeles. Rob était assis à côté de son représentant, riant avec le reste de la foule dont Isla Fisher et Alex O'Loughlin de la série Hawaii 5.0, ainsi que plusieurs éminents cinéastes australiens.

Ce soir, c'était la deuxième apparition publique que Rob a fait cette semaine. Il a assisté mardi dernier à une projection du dernier projet du réalisateur (et ami) Nicholas Jarecki.


Isla Fisher représantait Baz Luhrman avec l'un des deux "Orry Kelly International Awards" de la soirée. Le réalisateur de "Gatsby le magnifique" ne pouvait être présent et accepter la récompense en personne. Elle a annoncé qu'elle prenait sa statuette de boomerang en ajoutant : "Mon premier prix..." Isla n'a également pas pu résister à la tentation de comparer le nom de la récompense (Orry Kelly) au nom du célèbre chanteur de R&B : R. Kelly.

Lorsque Rob a présenté le deuxième des statuettes à la société "Blue Tongue" peu après Isla, il a dit être quelque peu chagriné qu'Isla ait déjà fait la comparaison avec R. Kelly. Puis, il a en plaisantant appelé à l'honneur comme "the R Kelly golden shower award" soit, en français "le prix R Kelly de la douche d'or" provoquant ainsi le plus grand éclat de rire de la foule de la soirée. En forme typique d'auto-dérision, Rob s'est également demandé s'il devait abandonner son discours de dingue qu'il avait écrit mais a finalement décidé de poursuivre, largement incité par l'assistance.

Traduction :

"Vous découvrez l'industrie du cinéma aujourd'hui , tout le monde est si acharnée , surtout à Los Angeles ", a déclaré Robert Pattinson . " En voyant comment le groupe Blue Tongue s'est réunis , ils semblent tous se soutenir mutuellement et ils sont aussi critiques ce qui apporte un travail de haute qualité, sans attaquer leur égo."

Source : http://www.rpattzrobertpattinson.com/ et http://twilight4ever.fr